Song Title: Akele Akele Kahan Ja Rahe Ho
Singer: Mohammad Rafi
Film: An Evening in Paris (1967)
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Music: Shankar-Jaikishan
**********************************************************
Alone, alone …, alone, alone …
Where are you going, going, going?
(Alone, alone—where are you going?
Take me along, wherever you’re going! – x2)
Alone, alone… where are you going?
(Someone is fading away—do you even know? – x2)
(Someone is yours now—do you even know? – x2)
What is this mystery? Do you even know?
(Alone, alone—where are you going?
Take me along, wherever you’re going! – x2)
Alone, alone… where are you going?
(Don’t leave me yearning, my beloved—x2)
(Don’t turn your face away, my beloved—x2)
Don’t break my heart, my beloved…
(Alone, alone—where are you going?
Take me along, wherever you’re going! – x2)
Alone, alone… where are you going?
(What will you do if someone stops you? – x2)
(What will you do if someone holds your hand? – x2)
What will you do if someone pleads with you?
(Alone, alone—where are you going?
Take me along, wherever you’re going! – x2)
Alone, alone… alone, alone…
Where are you going, going, going?
Alone, alone… alone, alone…
Where are you going, going, going?
Note: While this page provides a detailed interpretation of “Akele Akele Kahan Ja Rahe Ho” for a global audience, Hindi readers are encouraged to refer to the original lyrics for the most authentic experience and nuanced understanding.
Understanding the Emotions in “Akele Akele Kahan Ja Rahe Ho”
“Akele Akele Kahan Ja Rahe Ho” is a hauntingly beautiful plea by Mohammed Rafi, questioning a beloved walking away alone. This classic Bollywood song masterfully blends:
Mystery: “Someone is fading—do you even know?”
Desperation: “Don’t break my heart, my beloved.”
Possessiveness (and concern): “What if someone stops you?”
Key Themes of Akele Akele Kahan Ja Rahe Ho:
Longing & Abandonment: The singer’s palpable fear of being left behind and the raw ache of solitude.
Unanswered Questions: The lover’s silent, unexplained departure fuels the singer’s desperation and unresolved queries.
Classic Shankar-Jaikishan Melancholy: The soulful orchestration perfectly amplifies the deep loneliness and yearning conveyed in Rafi’s iconic voice.
Summary: Why Akele Akele Kahan Ja Rahe Ho Endures
In summary, “Akele Akele Kahan Ja Rahe Ho” is a perfect blend of soulful melancholy and Mohammed Rafi’s unmatched emotional depth. It’s a prime example of Hasrat Jaipuri’s poignant lyrics and Shankar-Jaikishan’s evocative music, solidifying its place as a timeless classic in Hindi cinema.
For deeper insight into the song’s intricate details, including a detailed analysis of the lyrics, composition, and Mohammed Rafi’s iconic singing performance, review the article on analysis of “Akele Akele Kahan Ja Rahe Ho.“
~ Balwant S. Wadhwani