Song Title: Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho
Singer: Mohammad Rafi
Film: China Town (1969)
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Music: Ravi
**************************************************************
Look again and again, a thousand times look,
For worth seeing is our heart-stealer, daali ho!
Daali ho, daali ho, daali ho!
Oh, look again and again, a thousand times look,
For worth seeing is our heart-stealer, daali ho!
Daali ho, daali ho, daali ho!
(Yes indeed, yes—there may be other lovers here,
Thousands of hearts bloom here, but where is this comparison? – x2)
This matchless beauty, this flawless grace—daali ho!
Daali ho, daali ho, daali ho!
Look again and again, a thousand times look …
(I found a heart, the life of the gathering,
Or the lamp of my destination—don’t ask where! – x2)
This is the fresh new secret of my love—daali ho!
Daali ho, daali ho, daali ho!
Look again and again, a thousand times look …
(Hey hey, why leave so soon, Mister?
Why burn with envy over my love? Sit awhile, kind one! – x2)
Pray you find a heart-stealer like mine—daali ho!
Daali ho, daali ho, daali ho!
Look again and again, a thousand times look,
For worth seeing is our heart-stealer, daali ho!
Daali ho, daali ho, daali ho!
Note: While this page provides a detailed interpretation of “Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho” for a global audience, Hindi readers are encouraged to refer to the original lyrics for the most authentic experience and nuanced understanding.
Understanding the Emotions in “Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho”
“Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho” is a playful, boastful ode to an enchanting woman, delivered with Mohammed Rafi’s signature charismatic charm. The song’s lyrics, penned by Majrooh Sultanpuri, effectively convey:
- Celebration of Beauty: Highlighting her “matchless beauty” and “flawless grace.”
- Mockery of Jealous Onlookers: Playfully asking “why burn with envy?”
- Boasting about Love: Proclaiming her as the “fresh new secret of my love.”
Key Themes of Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho:
- 1960s Playful Flirtation: The song embodies the era’s lighthearted, rhythmic, and swaggering romantic style.
- Visual Allure: The repeated phrase “look again and again” powerfully emphasizes the woman’s captivating charm and undeniable appeal.
- Rafi’s Signature Charm: Mohammed Rafi’s iconic voice perfectly carries both the admiration and the playful mischief inherent in the lyrics.
Summary: Why Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho Endures
In summary, “Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho” is a quintessential example of Mohammed Rafi’s ability to infuse a song with vibrant personality and infectious energy. It combines Majrooh Sultanpuri’s witty lyrics with Ravi’s memorable music to create a timeless Bollywood classic that continues to charm audiences with its celebratory and boastful spirit.
For deeper insight into the song’s intricate details, including a detailed analysis of the lyrics, composition, and Mohammed Rafi’s iconic singing performance, review the analysis of “Baar Baar Dekho Hazaar Baar Dekho.“
~ Balwant S. Wadhwani