Song: Aaj Hoga Wahi Tum Samajh Lo
Singer: Mohammad Rafi | Film: Sakshi Gopal (1957)
Lyricist: Bharat Vyas | Music: Chitragupt
******************************************************
Today, what I say will happen, understand it as true
(God cannot avoid my devotion – 2)
Those who offer you worship without true feeling
Do not count me among such devotees
God cannot avoid my devotion
(You were tempted by the vegetables of Vidhur
You even ate the false berries of Shabri – 2)
You have tasted everyone’s offerings and listened to everyone’s words
But when my turn came, you hesitated
My eyes are thirsty for your divine form
(I cannot be consoled by your idol alone – 2)
Today, what I say will happen, understand it as true
God cannot avoid my devotion
(You are hiding, oh merciless one
I will not back down in such stubbornness – 2)
Now, it is a game between the devotee and God
Let us see whose pride remains today
Now, I will not accept you without your blessings
(I do not know how to change my path – 2)
Today, what I say will happen, understand it as true.
God cannot avoid my devotion.
Note: Hindi readers should refer to the original lyrics, not the translated version.
The song “Aaj Hoga Wahi Tum Samajh Lo Sahi” is a bold and confident expression of devotion, where the singer challenges God to acknowledge his unwavering faith. The lyrics reflect a mix of longing, frustration, and determination, as the singer recalls instances of God accepting humble offerings from others but hesitating to accept theirs. The recurring refrain underscores the singer’s confidence in their devotion and their belief that God cannot ignore it. The song beautifully captures the essence of a devotee’s struggle and their unyielding faith in divine acceptance.
For deeper insight into the song, review the detailed analysis of the lyrics, composition and singing.
~ Balwant S. Wadhwani